提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因友人奔丧归途相约而暂留邑中,又闻恩师袁州先生讣告,悲恸之余作此诗叙别,兼抒对故旧凋零的哀伤与身世之感。
译文
连日降雪五日阴沉,冰冻寒风吹之不裂。
今晨究竟是何时辰,万里长空忽现晴色。
我本将要返回山中,车驾已备却又停歇。
只因故人书信到来,此次会面不可错失。
故人本是江西官吏,为何远赴浙东服役。
痛哭奔丧自竹林回,我实为其门下宾客。
去年送他入朝觐见,除官文书三度更易。
心知他是因病辞官,岂料竟成生死永隔。
东方丧事未能亲赴,西望又得噩耗传来。
追忆平生交游往事,言语泪水交织零落。
幸在僧房短暂停留,姑且舒缓心中郁结。
饮酒固然难成欢愉,梅花盛开正堪诉说。
注释
文叔兄:指作者友人刘文叔。
泉州丈:指刘文叔之父,曾任泉州知州。
萍乡:地名,在今江西。
蕃:作者赵蕃自称。
霁色:雨雪停止后天空放晴的景象。
辍:停止,此处指中止归山行程。
浙东役:指赴浙江东部任职或办事。
竹林回:用阮籍、嵇康等竹林七贤典,喻指友人奔父丧归来。
门下客:门生弟子,作者自谦为逝者晚辈。
朝天:入朝觐见皇帝。
除书:任命官员的文书。
三易:多次变更官职。
东怀丧:指东方(泉州方向)的丧事。
西望讣:指西方传来的袁州先生死讯。
鬰结:心中愁闷郁积。
赏析
此诗以景起兴,阴雪转霁暗合人事悲欢之无常。全篇叙事与抒情交融,将友人奔丧、自身滞留、恩师新讣三重悲慨层层叠加。“语泪相陨杂”直写痛彻心扉之状,质朴动人。尾联以酒不成欢、梅花当说收束,借物寄情,于沉痛中透出清雅节制之美,体现了宋诗以理节情、哀而不伤的艺术特质,展现了赵蕃作为江湖诗派代表深挚醇厚的友情与师承之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。