提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居临安时偶遇友人孙子仪,欣喜赋诗并怀念其兄弟子进、子肃。诗写尘世喧嚣中重逢故人的清爽慰藉,兼抒对远方手足的深切思念。
译文
车马扬起的尘土高过人头,想要遮挡却无能为力。
忽然遇见老朋友的面容,就像在清澈涟漪中洗涤过一般清爽。
客居之地纵然荒凉简陋,姑且备上酒杯共饮。
除了互诉劳苦之外,谈论世事仍向我索求诗作。
常年言语艰涩如荆棘刺口,此刻一笑才真正舒展容颜。
深深怀念那两位难得的兄长,何时才能像埙箎合奏般团聚呢?
注释
障:遮挡,遮蔽。
濯:洗涤。
巵:古代盛酒的器皿。
棘:荆棘,此处比喻言语滞涩艰难。
解颐:开颜欢笑,颐指面颊。
二难兄:指孙子仪的兄弟子进与子肃,赞其才德难得。
埙箎:两种古代乐器,常喻兄弟和睦友爱。
赏析
此诗以对比手法见长,开篇“车尘高没人”极写临安尘俗之扰,反衬出“忽逢故人面,如濯清涟漪”的精神涤荡感,比喻新奇贴切,将重逢的喜悦具象化为视觉与触觉的通感体验。诗中“长年口欲棘,一笑为解颐”刻画诗人平日孤苦缄默与遇友开怀的反差,真挚动人。尾联由眼前欢聚转入对“二难兄”的遥念,以埙箎和鸣之典寄托手足深情,使个人际遇升华为对亲情友道的普遍咏叹,情感层层递进,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。