诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋无月呈审知

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于赵蕃漂泊途中,借连续三年中秋无月之景,追忆病中访友、寺中听雨及悼亡归舟等往事,抒发世事无常、悲欢难料的人生感慨。

译文

前年的中秋夜没有月亮,疟疾正发作得厉害。 整夜到天亮都无法入睡,亲自撑着炉子熬药。 你半夜过桥来看我,劳烦你并非因为赴约。 我们评点诗作不分精粗,其中滋味胜过盛宴大嚼。 去年的中秋夜也没有月亮,疟疾应时节再次发作。 在塘下寺稍作休息,想继续前行却悲叹双脚无力。 高大的松树连接着修长的竹子,听着雨声依然淅淅沥沥。 徘徊辗转也忘了睡眠,独自吟咏如同织布般连绵不绝。 漂泊流离到了今年,本指望在快阁登高赏玩。 哪里料到因悼念亡妻归来,船只停泊在南山之下。 想起前年呻吟病痛的地方,追随往事的记忆仿佛就在昨天。 老天爷似乎怜惜我,特意垂下云幕遮住月光。 哪知道千家万户的台阶上,人们正对着酒杯神色惨淡。 如果不是恰好遇到这阴天,各人的情趣兴致本就不同。 人世间的事哪有常态呢,明年的忧愁与快乐还难以预料。

注释

痁鬼:指疟疾,古人认为疟疾由鬼魅作祟所致。 搘:支撑,此处指用手扶着或架起炉子。 纬络:织布时的纬线与经络,比喻思绪或吟咏之声连绵不断。 快阁:位于江西泰和,宋代名胜,诗人曾在此地任职或游历。 悼亡:特指丧妻之痛。 墀:台阶,此处代指庭院或人家。 相各:彼此不同,指审美趣味或心境各异。

赏析

全诗以“中秋无月”为线索贯穿三年际遇,结构严谨而情感深沉。诗人不写赏月之乐,反以病榻煮药、古寺听雨、悼亡归舟三幅凄清画面层层递进,将个人身世之悲与自然节候巧妙融合。“天公似怜我,为遣云垂幕”一句以拟人手法自我宽慰,实则倍增沉痛。结句“人世夫何常,明年定忧乐”由具体感怀升华为对命运无常的哲理叩问,语淡意浓,体现了宋诗以理节情、平淡中见深致的艺术特色,读来令人唏嘘不已。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品