提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃乘舟辞别友人溥子,见其出示上蔡、景迂二先生墨帖,感念先世交契与深厚情谊,遂作此诗以纪别情并互勉修身。
译文
我驾着小船前来向您辞行,夕阳的余晖正挂在高高的柳树上。
惭愧您怜惜这远别的离情,挽留我共饮美酒。
夜深了也不知停歇,感慨万千屡次紧握双手。
看到题写的晁补之、谢逸等名家墨迹,光彩奇异仿佛森然映照在窗牖之上。
回想昔日蓬莱仙馆中的前辈,确实与文靖公是至交好友。
他们同在靖康年间登朝为官,那些直言进谏的奏疏如今还在吗?
我们后人继承家世门风,在立德树业上怎敢落后于人?
您的才华真如杞梓良材般珍贵,像我这样的人却已如枯木朽株。
漂泊流离中偶然相遇,您对我的称许赞美不绝于口。
您如今已不再年轻少壮,我也惊觉自己衰老丑陋。
此次分别后不知何日才能重逢,相互勉励的情意怎敢不深厚?
老农实在有句至理名言:耕种良田务必勤除杂草恶莠。
注释
溥子:作者友人的字或号。
上蔡景迂:指北宋学者谢良佐(上蔡先生)与晁说之(景迂先生)。
晁谢:指晁补之与谢逸,皆为宋代著名文人。
蓬山老:借指翰林院或馆阁中的前辈名臣。
文靖:指谥号为“文靖”的先贤,此处应指与晁、谢有旧交的长辈。
靖康朝:宋钦宗年号,代指北宋末年朝廷。
杞梓:两种优质木材,喻指杰出人才。
漂流偶相值:指在漂泊流离中偶然相逢。
除莠:除去田间杂草,喻指修身当去恶存善。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。开篇以“落日高柳”渲染依依别情,中段由观赏墨帖自然追溯先世交契,将个人离别升华为对家族文脉与士人风骨的追怀。“君才真杞梓,如我乃枯朽”以对比手法既赞友人才德,又自伤迟暮,谦恳动人。结句引老农“良田务除莠”之语作比,将惜别之情转化为修身互勉的道德期许,言浅意深,体现了宋诗重理趣、尚节操的典型特征,使全诗在感伤中不失刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。