诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有怀竹隠之笋复用前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃怀念竹隐居所之笋而作,借咏竹笋抒发清贫自守、厌弃俗务之情,以竹喻志,表达归隐林泉的渴望与俸禄微薄的无奈。

译文

我家住在章泉旁边,生计艰难常常困窘不足。 只剩下几亩薄田,却有茂密的竹林森然如束。 离别之后常在梦中思念,诗句里也记录着这份牵挂。 况且正当竹笋萌发生长之时,谁能杜绝樵夫采伐的侵辱。 做官又能拥有什么呢,只有这几竿翠竹相伴。 定然是有热心之人,知晓我来到此地的愿望。 否则在这朝夕之间,还有什么办法能医治庸俗之气。 还嫌这里地势浅窄,竹笋繁多应当挖掘砍除。 不能助成幽深之境,更何况增添曲折之致。 衣袖太短难以舒展长袖善舞,我的俸禄仅有五斗米粟。

注释

章泉:地名,在今江西上饶,赵蕃曾居于此 生事:生计,生活所需 森似束:形容竹子茂密丛生如同捆扎在一起 编录:指将思念之情写入诗中加以记录 萌茁:竹笋初生发芽之时 杜:杜绝,阻止 樵采辱:指被樵夫砍伐践踏的损害 好事人:热心肠或志同道合之人 医俗:医治庸俗之气,指以清雅之物陶冶性情 𣃁:同“斫”,砍伐 诘曲:曲折幽深之貌 袖短舞难长:化用“长袖善舞”典故,喻条件受限难有作为 五斗粟:指微薄的官俸,暗用陶渊明不为五斗米折腰典

赏析

此诗以竹笋为线索,融叙事、抒情与议论于一体。诗人由忆竹、惜笋写到官居之陋,再以“医俗”点明爱竹之旨,层层递进。“袖短舞难长,吾俦五斗粟”化用典故,既叹俸薄力微,又暗含不慕荣利之志。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,以竹之高洁反衬官场庸俗,展现了宋代士人清贫自守、追求精神超越的典型心态,体现了赵蕃诗歌平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品