提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃病中所作组诗之二,记述因前日饮酒致病、今日告假休养的经历,于春寒雨雪中抒发虽病体衰颓仍向往鸥鹭般自由闲适的情怀。
译文
前朝困壶觞:前天因饮酒过度而身体不适。
昨日强撑拄:昨天还勉强支撑着处理事务。
今晨不能支:今天早晨实在无法继续坚持。
谒告报公府:只好向官府呈文请假报告病情。
噤瘁苦春寒:在料峭春寒中畏缩憔悴备受煎熬。
廉纤真雪雨:窗外正下着细密连绵的雨雪。
病状虽摧颓:虽然病容衰败精神萎靡不振。
犹思鸥鹭举:心中却依然向往如鸥鹭般高飞远举。
注释
壶觞:酒器,代指饮酒。
撑拄:支撑,勉强维持。
谒告:古代官吏因病或事向上级请假。
噤瘁:因寒冷或病痛而畏缩憔悴的样子。
廉纤:形容雨雪细小绵密。
摧颓:衰败,精神委靡。
鸥鹭举:喻指归隐自然、超脱尘俗的自由生活。
赏析
本诗以平实语言记述病中情状,叙事脉络清晰,从饮酒致病到告假休养层层递进。颔联“噤瘁苦春寒,廉纤真雪雨”以景衬情,用细密寒凉的春雨烘托病躯之苦,营造出凄清氛围。尾联笔锋一转,由身体的摧颓转向精神的超越,“犹思鸥鹭举”化用鸥鹭忘机典故,在困顿病榻之上寄托了对自由闲适生活的深切向往。全诗于衰飒中见旷达,体现了宋代文人身处逆境时坚守精神追求的独特风骨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。