提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋穷冬时节,诗人赵蕃自述家境贫寒、薪米俱竭的困顿生活,以自嘲口吻宽慰家人,体现安贫乐道与文人风骨。
译文
深冬竟无严寒之苦,宽慰我缺少皮衣粗袍。
即便御寒衣物不齐备,路上行人尚有单衣可穿。
童仆忽然前来禀告,柴火已尽米粮也告罄。
市集买粮无法赊欠,回头看看囊中哪有钱财。
诗写成岂能当饭煮,望梅或可暂止饥渴。
笑着谢过儿辈们,你们挨饿皆因我无能。
注释
穷冬:深冬,冬季将尽之时。
裘褐:皮衣与粗布短衣,泛指御寒衣物。
𫄨葛:细麻与葛布制成的单衣,指夏装或单薄衣物。
市籴:到集市购买粮食。
讵堪:岂能,怎么能。
儿曹:儿辈,对家中晚辈或童仆的称呼。
拙:笨拙,此处为诗人自谦生计无能。
赏析
全诗以平实语言白描困境,前四句写天寒衣缺、薪米双绝的现实窘境,后四句转入精神自遣。“诗成讵堪煮”化用典故而反其意,凸显诗文不能果腹的无奈;“一笑谢儿曹”以笑代悲,将自责化为温厚自嘲,尽显宋诗理趣与诗人安贫守拙的人格境界。情感真挚克制,于困顿中见旷达,体现了宋代士人面对贫寒时的精神持守与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。