提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃咏梅之作,借高冈与幽谷梅花之殊态,寄托对自然佳物的深切爱赏。诗人终日流连不忍归去,展现了宋人观物入微、寄情山水的雅趣与超脱心境。
译文
梅花盛开在高高的山冈上,只能仰望而无法攀登触及。
微风轻轻吹过花枝摇曳,飘落的花瓣纷纷扬扬色彩斑斓。
低处的梅花隐没在幽深闭塞之地,丛生茂密于榛树荆棘之间。
扎根之处靠近潺潺溪流,花瓣坠地便落入弯曲的水湾。
这梅花之美世间无物可比,无论身处何地都能令人展颜欢笑。
我拄着藜杖拖着草鞋徘徊观赏,整日流连竟忘了返回。
注释
高冈:高耸的山脊或山岗。
斓斑:色彩错杂灿烂的样子,此处形容落梅缤纷之态。
幽閟:幽深隐蔽,閟通“闭”。
丛然:草木丛生茂盛的样子。
解颜:开颜欢笑,指心情愉悦舒畅。
扶藜:手持藜茎制成的拐杖,泛指拄杖行走。
曳芒𪨗:拖着草鞋,形容步履从容或山路跋涉之状。
永日:整日,长时间。
赏析
本诗以空间对照构建意境,高冈之梅可望不可即,显其孤绝;幽谷之梅伴溪堕水,见其清婉。二者虽处境迥异,却同具“佳莫匹”之神韵,体现诗人对梅花超越世俗价值的审美认同。“落片纷斓斑”与“堕地即水湾”两句,将静态之花化为动态之景,声色俱佳。结句“永日不得还”以行动写深情,不直言爱梅而爱意自现,语言质朴冲淡,深得宋诗理趣与自然真味,展现了文人寄情林泉的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。