提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃写给友人明叔的招邀之作,以安贫乐道自况并劝慰对方。诗中抒发士人穷困中坚守节义之志,表达共读诗书、淡泊名利的高洁情怀与真挚友情。
译文
我拙于谋生,数月来只能喝粥度日。
颜斶善于安处贫困,晚些吃饭便当作吃肉般满足。
士人困厄时方显节义,不以富贵作为人生占卜的依据。
立志若能如此坚定,哪里还会忧虑物质不足。
我本是寒门子弟,从穷僻山谷中躬耕而起。
只是性情疏狂野逸,一举一动常与世俗相抵触。
所得俸禄本就微薄,被剥夺也不过是聊且复归本真。
虽说出门没有车马,但定能免于家族遭祸。
我心中无所挂念,对你而言又怎会是辱没。
而你整日里神情迷惘,面容憔悴。
将年幼子女全都遣送回家,也不担心米缸无粮。
大儿子颇像我,视藜羹半菽为甘甜美味。
庭院前已除尽杂草,窗外也种上了菊花。
期望你早日前来,整理书籍相约一同研读。
注释
拙生事:不善于经营生计
蠋:指战国齐人颜斶,曾言“晚食以当肉,安步以当车”
卜:预测吉凶,此处引申为衡量标准
用志:立志、持守心志
犁鉏:农具,代指农耕劳作
疎野:疏放旷达,不拘礼法
忤俗:违背世俗风气
赤其族:灭族之祸,指因贪恋富贵而招致灾殃
惘惘:失意迷茫的样子
幼穉:年幼的儿女
藜羹:野菜汤,指粗劣饮食
半菽:饭中掺半豆类,形容食物粗简
束书:捆扎书籍,指准备读书或携书来访
赏析
此诗语言质朴古淡,情感真挚深沉,体现宋诗以理入诗、崇尚气节的特色。诗人借颜斶典故与自身经历,阐明“士穷见节义”的核心主旨,将物质匮乏升华为精神富足。诗中“虽云出无车,定免赤其族”一句警策有力,揭示安贫不仅是操守,更是避祸全身的智慧。结尾以除草栽菊、束书共读的雅事收束,既是对友人的深情招邀,也是对高洁生活理想的诗意呈现,展现了宋代寒士群体超脱世俗、以文会友的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。