提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵蕃因久旱逢大雨而作此诗呈潘提举。诗中描绘暴雨倾泻之状,抒发对解除旱情、丰收可期的喜悦,并赞颂官员救荒德政,体现忧国忧民情怀。
译文
云层正翻涌变幻,月亮刚出又被重重遮蔽。
转瞬便听不见雷声隐响,已见大雨沛然奔驰而下。
确信有谁能抵御这甘霖,哪还说鼓声会再次衰歇。
天公如倾倒水瓢般畅快淋漓,勇猛地鞭笞那致旱的魃鬼。
卧听雨声想及百姓歌谣传唱之疾速,顿时宽慰了水车戽水的疲惫。
半夜雨势依然盛大密集,天亮后仍纷乱飘洒不停。
若五日雨量都能如此均匀,丰年实在可以期待。
如今旱象已被打破,雨脚垂落不再艰难。
这岂止是使者的德行所致,上天仁爱之心由此可知。
在我而言并无显赫功绩,只愿你们能安乐和熙。
起初急施救荒之法,最终得以传诵喜雨诗篇。
只需观察自然气象,不必再去占卜问卦。
米价低廉即将恢复,万物生长正得其宜。
怎容我这倦于宦游之人,独自失意漂泊天涯。
注释
陆离:形容云彩翻涌变幻、参差不齐的样子。
蔽亏:指月亮被云层遮蔽而残缺不明。
沛然:形容雨势盛大、充沛的样子。
天瓢:比喻天空降雨如同倾倒水瓢。
旱魃:传说中引起旱灾的怪物,此处代指旱灾。
车戽:指水车和戽斗等汲水灌溉农具。
飒沓:形容风雨声盛大密集。
纷披:形容雨丝纷乱飘洒之态。
有年:指丰收之年。
熙熙:形容百姓安乐和悦的样子。
蓍龟:古代占卜用的蓍草和龟甲,代指占卜。
侘傺:形容失意、惆怅不得志的样子。
赏析
此诗以铺陈笔法写雨,从云月变幻到暴雨倾盆,再到中宵晓旦之持续,层次分明。“天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞”以夸张拟人手法,将自然之力与抗旱意志融为一体,气势磅礴。诗人由雨及人,既喜旱情得解、丰收可期,又赞潘提举救荒之德,更流露自身倦游天涯的孤寂。全诗情景交融,语言质朴而情感真挚,体现了宋诗关注民生、理趣与深情并存的艺术特色,展现了士大夫忧乐天下的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。