提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寒雨时节感怀之作,呈赠友人斯远。诗人自述半生仕途困顿、老病交加之苦,感念友情珍贵,并劝勉友人勿畏风雨车马之劳,珍惜朝夕相聚之机。
译文
年少时读隐逸传记,心中向来仰慕烟霞高士。
早年出仕便如自我束缚,半辈子几乎埋没身心。
身上青衫好似枯叶般黯淡,两鬓白发如同烂银般斑驳。
旁人只知奔走趋奉之苦,自己更看重疾病缠身之痛。
归隐田园缺少三径之资,至今仍在窃取官仓陈粮。
邻里尚有伏腊祭祀往来,兄弟之间却无越秦之亲。
何况有你这样高尚的朋友,还能朝夕亲近相伴。
你虽有远游四方的志向,心愿却仍犹豫徘徊未决。
我感叹知己稀少难得,其中苦辛不易与人言说。
不要说车马匮乏难行,也不要嫌弃风雨频繁阻路。
注释
隠逸传:记载隐士生平事迹的传记,代指隐逸文化。
烟霞人:指寄情山水、超脱尘俗的隐士。
自缚:喻指入仕为官受世俗事务拘束,失去自由。
青衫:唐宋时期低级官员的服色,此处代指卑微官职。
烂银:形容白发斑白杂乱,兼含衰老颓唐之意。
趋走:奔走服役,指官场应酬与公务劳碌。
三径资:典出陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园所需的资财。
太仓陈:太仓为古代京师粮仓,此处谦称自己仍在领取朝廷俸禄。
伏腊:伏日与腊日,古代重要祭祀节日,代指乡邻间的礼俗往来。
越秦:比喻关系疏远隔膜,如同越国与秦国般不相通。
逡巡:迟疑徘徊、犹豫不决的样子。
寡与:知音稀少,缺乏志同道合的交往对象。
赏析
此诗以寒雨为背景,将身世之感与友情之珍融为一体。艺术上善用对比与比喻,“青衫类枯叶,两鬓如烂银”以枯叶、烂银喻官服与白发,形象刻画出诗人衰老困顿之态,极具视觉冲击力。情感层层递进,从自叹仕途偃蹇、老病侵寻,到感念邻里兄弟之情淡薄,再转入对友人朝夕相伴的珍视,真挚动人。结句“勿道车马乏,勿嫌风雨频”以劝勉收束,既是对友人的深情挽留,亦暗含对知己难求的慨叹,语淡情深,余味悠长,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。