提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃于寒冬冻雨中羁旅萧寺时所作,呈寄友人斯远以抒怀。诗中借阴寒天气与漂泊处境,表达对友情的依赖及效法先贤、鄙弃功名、向往田园丘壑的隐逸志趣。
译文
严冬时节本就令人悲伤,冰冷的冻雨又接连不断地下着。
这雨真成了白昼连着黑夜,直让人昏昏欲睡毫无知觉。
天色阴沉得像是仲春时节,这反常的气候难道是上天的差错?
我栖身山林未能归家休憩,依旧在佛寺中如旅客般漂泊暂住。
谁能宽慰我这滞留他乡的愁怀?正全靠朋友带来的欢乐。
梅花已经开了一半,我却连草鞋都未曾穿上踏雪寻芳。
只能在溪边亭子里随意低吟,在破败屋舍中独自小酌。
悠然间生出高远的心志,那些热衷高官厚禄的人实在可羞。
陶渊明心系田园生活,谢幼舆志在山水丘壑。
严光披着羊裘安然垂钓,何必戴着高冠在麒麟阁中为官。
注释
穷冬:深冬,严冬。
并作:接连发生,指冻雨持续不断。
春仲:即仲春,农历二月。
萧寺:佛寺的别称。
政頼:正依靠。“政”通“正”。
芒屦:草鞋,代指隐居或出游的行装。
好爵:高官厚禄,美好的官位。
渊明:东晋诗人陶渊明,以归隐田园著称。
幼舆:东晋名士谢鲲,字幼舆,曾言“一丘一壑,自谓过之”。
羊裘:用羊皮做的裘衣,典出东汉隐士严光披羊裘垂钓富春江。
麟阁:麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之处,代指朝廷高位。
赏析
本诗以寒雨起兴,将自然界的阴冷与羁旅的孤寂交织,营造出沉郁氛围。诗人由景入情,从“留滞怀”转向“朋友乐”,再升华为对隐逸人格的追求。艺术上善用典故,连举陶渊明、谢鲲、严光三位先贤,层层递进地表明心迹。“彼哉羞好爵”一句掷地有声,以反问语气强化了对功名的鄙弃。全诗语言质朴而意蕴深厚,在破屋细酌的困顿中展现出悠然遐心的精神超越,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。