诗词大全 名家 朝代 专题 名句

滁阳春日怀果园闲宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李绅追忆滁州果园旧日春宴之作,借今昔对比抒发对往昔繁华的眷恋与时光流逝、人事变迁的深沉感慨。

译文

当年到达西园时亲手栽下桃李,如今红白花朵低垂枝头轻拂酒杯。 繁花艳丽只愁被风吹落,醉人的筵席多在月光下摆开。 劝人不要攀折只因怜惜花开尚早,手持蜡烛频频观赏唯恐天明催促。 听说数年来荒草深重露水凄冷,还有几株桃李依然靠近池台生长。

注释

滁阳:即滁州,今安徽滁州一带。 到日:初到任或初至该地之时。 拂:轻轻擦过、触碰。 繁艳:指盛开而艳丽的花朵。 醉筵:饮酒欢聚的宴席。 就:靠近、趁着。 怜芳早:爱惜花朵初开娇嫩。 把烛:手持蜡烛,指夜间赏花。 畏晓催:害怕天亮导致夜宴结束、花期短暂。 闻道:听说。 深草露:形容园圃荒芜,野草茂密且露水浓重。 犹得:仍然能够、尚且。

赏析

全诗以今昔对照构建情感张力,前六句极写昔日果园春宴之盛:花枝拂杯、月下开筵、秉烛惜花,细节生动传神,尽显诗人对美好时光的珍重与留恋。尾联笔锋陡转,“深草露”与“近池台”形成强烈反差,以残存桃李映衬园圃荒芜,将个人身世之感融入景物兴衰之中。语言清丽婉转,情感由欢愉渐入苍凉,体现了中唐诗歌感时伤世的典型风貌,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品