诗词大全 名家 朝代 专题 名句

连雨独饮偶书四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃连雨独饮组诗其三,写于贫居陋巷、春雨连绵之际。诗人以酒赊醉、借颜渊自况,抒发安贫乐道之志与困顿中的旷达情怀。

译文

世人没有送酒的钱财,官府也没有种植酿酒高粱的田地。 幸赖邻家可以赊欠美酒,让我在春风中沉醉癫狂。 春风裹挟着急雨肆虐颠狂,梅子黄时雨水更是连绵不绝。 上天不曾顾念我这陋巷之士,我的贫穷简直如同颜渊一般。

注释

秫田:种植黏高粱的田地,古人常以此酿酒,代指官俸或生计来源。 頼可赊:依赖邻里信任得以赊账买酒。 颠:形容风雨猛烈狂暴,亦指醉态狂放不羁。 梅黄:指江南梅雨时节,梅子成熟变黄之时。 陋巷士:居于简陋街巷的读书人,此处诗人自指。 颜渊:孔子弟子颜回,以箪食瓢饮、安贫乐道著称。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“无钱”“无田”直陈困窘,却以“赊酒”“醉颠”转出旷达,形成张力。“春风急雨颠”既写实景又喻心境,叠字“连连”强化愁绪绵延。尾联用颜渊典故自况,将物质匮乏升华为精神坚守,彰显宋诗理趣与士人风骨。全诗在凄风苦雨中透出孤傲气节,贫而不怨,醉而有守,体现了赵蕃作为江湖诗派代表安贫乐道的典型人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品