提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃连雨独饮时所作,探讨诗酒关系。诗人自谦诗艺不精、酒量浅薄,却道出醉后信笔书写的创作真趣,体现宋人尚理与率性并存的审美意趣。
译文
自古以来嗜好饮酒的人,往往都擅长写诗。
诗歌与酒究竟有什么关联,为何二者必定相互依存?
我的诗写得并不精巧,我的酒量也依旧浅薄。
颓然倒下又再次沉醉,便随手提笔将心中所感写下。
注释
嗜酒徒:爱好饮酒之人
相资:相互依赖、彼此助益
工:精巧、工整
漓:薄,此处指酒量小或酒味淡
颓然:形容醉倒或精神松弛之态
辄:就,总是
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴自然,颇具宋诗理趣。前两句提出“诗酒相资”的传统命题,后两句转而自谦诗酒皆劣,形成张力。末句“信笔辄书之”是全诗眼目,揭示创作真谛:不拘工拙,唯求性情流露。诗人虽言诗不工、酒复漓,却在颓然醉态中捕捉到超越技巧的本真表达,体现了宋代文人重意轻形、崇尚自然的审美取向,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。