诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰七月五日雨中记所见

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代闰七月五日雨中,诗人赵蕃登临溪楼,观雨后秋山澄澈、沙鸥自在之景,抒发对自然幽趣的向往及身羁尘俗的愧疚,兼述嗜诗如命、借酒吟咏的旷达情怀。

译文

雨来时群山昏暗朦胧,雨停后山色宛如水洗般明净。 秋风忽然变得高远清爽,长空澄澈淡泊如同秋水。 有谁能懂得这般乐趣?这绝胜之境只属于幽居之人。 登高望远本无特定去处,只是在溪边小楼上徘徊倚靠。 沙洲上的鸥鸟意气闲逸,冲破烟霭时而栖息时而飞起。 我此身受世俗事务束缚,面对它们嬉戏自如实在惭愧。 平生沉溺于寻觅佳句,这种癖好恐怕至死方休。 忽得美酒助兴诗句便成,在颓然自放中半醒半醉。

注释

欻:忽然,迅速。 澹:恬静,清澈淡泊。 幽子:指隐居或心境幽寂之人。 诣:前往,此处指特定的目的地。 徙倚:徘徊流连,倚靠。 覉束:即羁束,受拘束、被牵绊。 沿戏:随波嬉戏,形容沙鸥自由自在的状态。 耽:沉溺,爱好。 殆:大概,几乎。 颓然:形容精神放松、不拘形迹的样子。

赏析

全诗以雨后秋景起兴,“山如洗”“澹如水”二句炼字精妙,勾勒出空明澄澈的意境。中段由景入情,借沙鸥“冲烟栖复起”的自由姿态反衬自身“困覉束”的无奈,物我对照间流露出对隐逸生活的深切向往。尾联转写诗酒生涯,“得酒忽诗成”将创作冲动与自然感悟融为一体,展现了诗人虽身处尘网却以诗酒自适的旷达。全篇语言清丽自然,情景理交融,体现了宋诗尚理趣而不失韵味的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品