提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代大旱之际,记述初六日微雨难解焦渴之状。诗人由盼雨祈神转而反思古今观念差异,流露出对传统祭祀求雨实效的理性怀疑与务实精神。
译文
旱情严峻如同烈火焚烧,
落下的雨点却像投掷的珠子般稀疏零星。
人们翘首盼望唯恐雨水赶不上农时,
饥渴哀号之声几乎要变成绝望的呼喊。
敲击龙神探寻古老的深潭,
在四通八达的大街上喧哗着向佛祖呼号。
认为向山川祈祷必定灵验,
相信社稷神灵的报答绝不会改变。
这些是古人所肯定的做法,
却是今人眼中迂腐不合时宜的行为。
至于那龙神与社鬼,
它们能起的作用其实也微不足道。
注释
燎火:延烧的烈火,形容旱情极其严重
投珠:比喻雨点大而稀疏,未能形成有效降雨
望望:急切盼望的样子
嗷嗷:众人因饥渴或痛苦而发出的哀号声
古湫:古老深邃的水潭,传说为龙神居所
通衢:四通八达的宽阔街道
斯必:指祈祷山川神灵必定会有回应
不渝:不会改变,指神灵报应守信
迂:迂阔、不合时宜
区区:微小、无关紧要
赏析
本诗以“旱势若燎火”与“雨粒如投珠”的强烈对比开篇,生动刻画出微雨难救大旱的焦灼图景。中段铺陈叩龙号佛的喧闹场面,反衬出人力祈雨的徒劳与盲目。尾联笔锋陡转,直言龙神社鬼之事“区区”,将古人笃信的祭祀视为今人之“迂”,体现了宋诗尚理特质。全诗语言质朴劲健,情感由急切转为冷静反思,既具现实关怀,又含理性批判精神,展现了赵蕃作为江湖派诗人关注民生且不迷信的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。