提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃连日秋雨中感怀所作组诗之三,记述诗人于墙根辟地种菜、及时采撷以补饥荒之事,借蔬食自给抒发安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。
译文
在墙根下开辟了几席大小的土地,姑且用来耕种料理。
年成丰收蔬菜也已成熟,采摘收集正当其时。
拔葵自食愧对公仪休的廉洁操守,学习种菜并非像樊迟那样志在农圃。
庆幸能逃避肉食者的鄙俗之气,借此弥补粮袋空虚的饥饿。
注释
数席:形容面积狭小,古以席为计量单位
聊尔:姑且,暂且
耘治:耕耘整治,指耕作管理
采掇:采摘拾取
拔葵:典出公仪休拔园葵去织妇,喻为官不与民争利
媿:同“愧”,惭愧
学圃:学习种菜,典出《论语》樊迟请学稼
肉食鄙:指权贵肉食者的庸俗鄙陋
囊粟:袋中粮食,代指口粮
赏析
本诗语言质朴自然,以日常种菜琐事入诗,体现宋诗尚理趣、重生活的特色。诗人巧用公仪休拔葵与樊迟学圃两典,既自谦又明志,将躬耕劳作升华为精神坚守。“幸逃肉食鄙”一句尤为警策,以蔬食对抗权贵鄙俗,彰显士人安贫守节的风骨。全诗于平淡叙述中寄寓深沉感慨,秋雨萧瑟背景下更显孤高情怀,展现了赵蕃作为江湖诗派代表清苦自持的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。