提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃秋日感怀组诗之二,作于晚年贫居之时。诗人借连绵秋雨引发悲秋之叹,抒写家贫衣单、儿女受冻的困窘,并引古人自况,表达对田园自足生活的向往与自身处境的惭愧。
译文
衰老的年岁已无法挽留,寒冷的气候也日益逼近。
女儿的粗布衣裳破了还未缝补,儿子的短袄依然狭小单薄。
杜甫曾叹息女儿天真无知而受冻,陶渊明也曾因儿子愚钝而自责。
转而想到那些农家老翁,粮仓里堆满谷物,织机上备有布帛。
注释
颓龄:衰暮之年,指老年。
羁:停留,挽留。
寒事:指御寒之事或寒冷季节的到来。
褐:粗麻或兽毛织成的衣服,泛指贫者之服。
纫:缝补。
襦:短衣,短袄。
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其自称杜陵野老。
渊明:指东晋诗人陶渊明。
囷:古代一种圆形谷仓,此处代指储粮。
机帛:织机上的丝织品,泛指衣物布料。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法直陈家境贫寒之状,“女褐破未纫,儿襦短仍窄”两句细节真切,令人动容。诗中巧用杜甫、陶渊明典故,既承续了文人忧贫的传统,又以古贤自宽,深化了情感厚度。尾联由己及人,将自家困顿与田家丰足对照,在羡慕中寄寓对自给自足生活的深切向往,体现了宋诗理趣与真情交融的特色,于平淡叙述中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。