提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅早年宦游途中所作，描绘清晨乘舟早发时江上朦胧景色，借景抒发羁旅漂泊与思乡之情，展现唐代士人仕途奔波的典型心境。
译文
沙洲上月落时分，栖息的鸟儿被行船惊起；
潮水涌起微风轻拂，晨雾渐渐弥漫生成。
黄鹤矶下的浪涛仿佛知晓 upstream 的讯息；
黑龙山在昏暗之中似要避开前行的路程。
火红的旗帜依稀可辨是吴地城门的戍守；
遥远的水驿迷离难认那楚塞边城的轮廓。
更觉萧索的是看着江边树叶纷纷飘落；
无论故乡还是异乡，都充满了宦游漂泊的愁情。
注释
宿禽：夜栖于沙洲上的鸟类
上信：指上游传来的消息或潮汛
火旗：古代驿站或戍所悬挂的红色标识旗帜
吴门戍：吴地关隘的驻防之所
楚塞城：楚地边塞的城池
两乡：指故乡与当前所在之地
宦游：因做官而外出奔走
赏析
全诗以“早发”为线索，通过月落、潮起、晓雾等意象勾勒出清冷迷蒙的江晨图景。颔联拟人化写浪知信、山避程，赋予自然以人情，暗喻仕途艰险与身不由己。颈联以“似辨”“遥迷”传达前路未卜的迷茫感。尾联由景入情，以落叶萧索烘托宦游之悲，“两乡俱是”将思乡与仕途困顿融为一体，情感沉郁真挚，体现了中唐诗歌由盛转衰时期士人的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。