提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃病中寄赠信州知州王谢之作。诗人自述久病不愈、贫病交加之苦,感念太守仁政惠民,恳请其荐举贤才以济困厄,言辞恳切而凄婉。
译文
韩愈的诗不可冒犯,颜真卿的字不可亵渎。
旧时说诵读名家诗文能驱除疟疾,其效验胜过符箓咒语。
追忆初学时对此说的仰慕,反复讽诵铭记于心。
为何如今卧病已逾一月,这病魔依然肆虐逞凶。
莫非是缘分法度有异,还是灾祸罪衅太过酷烈?
病情推移忽前忽后,进退之间时缓时急。
岂止是搜刮脂膏骨髓,简直让人憎恶自己的面容。
医嘱戒食山中野果,牙齿脸颊惧怕咀嚼肉块。
嫌弃东野荠菜味苦,厌倦平原稀粥难咽。
不知该如何维持生计,真怕就此被录入鬼簿。
正值深秋时节,又逢阴雨连绵不绝。
卧听风雨扫荡空阶,起身惊见树木摧折坠落。
蟋蟀哀鸣似无依傍,蚊虫如豹暗中追逐叮咬。
未曾备下过冬之计,深忧严霜逼迫催人老去。
幸遇贤明的使君太守,施政立教不染当今俗弊。
教化虽微却下达官署,恩惠已然周遍寒门白屋。
论及情谊素有所托,惭愧未能择吉拜谒。
怎应让家中四壁空空,长久作穷途末路之哭?
谢公您正治理此郡,推荐士人当列文书之首。
谁能借您齿牙余论加以称扬,其价值可抵重金美玉。
自怜并非谋道之士,遇事触物先觉羞愧汗颜。
病体倦怠写不成书信,即便写成也难以卒读。
注释
韩诗:指唐代韩愈的诗文,古人认为诵读名家正气之作可辟邪祛病。
颜字:指唐代颜真卿的书法,与韩诗并称,被视为刚正之气所聚。
符箓:道教用于驱邪治病的符咒文书。
三复:反复诵读体会,语出《论语》“三复白圭”。
肆毒:指病魔肆意发作,毒性猛烈。
缘法:佛教术语,此处指个人际遇与因果定数。
灾衅:灾祸与罪过,古人常以疾病为自身或祖先罪愆所致。
山果:野生果实,性寒凉,医者忌病人食用。
脔肉:切成小块的肉,病中牙颊无力故畏惧咀嚼。
东野荠:孟郊(号东野)诗多言贫苦,此处双关,既指野菜味苦,亦暗喻生活艰辛。
平原粥:用典或泛指粗劣饮食,形容病中厌食之态。
鬼录:迷信谓阴间记录死者名册,意指死亡。
陨木:被风雨摧折坠落的树木。
蛩:蟋蟀,秋虫鸣声凄切。
蚊豹:比喻蚊虫凶猛如豹,极言病中体弱不堪侵扰。
卒岁计:度过寒冬乃至一年的生计谋划。
黄堂:太守办公之所,代指州府衙门。
白屋:茅草覆盖的房屋,指贫寒人家。
未卜:未能选择吉日,谦辞,表示因病未能及时拜见。
四壁立:家徒四壁,形容极度贫困。
穷途哭:用阮籍典故,喻走投无路之悲愤。
谢公:对信州知州王谢的尊称,兼用东晋谢安荐贤典故。
首牍:首要的公文或推荐信札。
齿牙:指言语称誉、推荐提携。
金玉:比喻珍贵,谓得贤者一言之荐胜过财宝。
道谋:合乎正道的谋略,诗人自谦才德不足。
颜恧:面色羞惭,恧即惭愧。
赏析
此诗以病躯为切入点,融叙事、抒情与干谒于一体。开篇借韩诗颜字驱疟之典反衬己病之顽,构思新奇而沉痛。中段铺陈病状与贫况,搜脂髓、憎面目等语刻画入微,秋景描写更添萧瑟凄凉之感。后段转入颂政与乞荐,将个人困顿置于贤守仁政背景下,既显感恩又含期待,措辞谦抑而不失风骨。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与写实的特点,尤以病中感官体验的细腻描摹见长,展现了士人在困境中的精神坚守与现实诉求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。