诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬季益

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃酬答友人季益之作,赞其隐居溪山、不慕荣利的高洁品格,并以古贤安贫乐道之典相慰勉,表达对其困顿境遇的理解与精神认同。

译文

你家那三尺小窗,尽收纳了溪上青山。 奇怪你端坐窗中,世间万般招引也不回还。 我戏作五言诗句,或许能让你略见一斑。 自顾才学仅如曹郐小国,怎敢与你季孟大邦并肩。 近年你因何缘故,竟又遭遇路途艰难险阻。 试问蓬蒿陋室之中,谁的车马踪迹更为频繁? 自古千里良驹,未必都养在十二闲马厩里。 所以东方高士,虽长久饥饿仍容颜和悦安然。

注释

三尺窗:极言窗户狭小,反衬视野开阔与心境超然。 举世招不还:谓世俗名利诱惑皆不能使其动心归返尘俗。 曹郐:春秋时两个小国,诗中喻己才识浅薄。 季孟:指鲁国季孙氏、孟孙氏两大望族,此处借指季益才德出众。 间关:形容道路崎岖难行,引申为人生际遇坎坷。 蓬蒿居:指隐士或贫者所居的草野陋室。 十二闲:周代天子养马之所,喻指朝廷官署或显贵门庭。 东方士:泛指古代安贫乐道、坚守节操的贤士。

赏析

本诗以窗纳溪山起兴,意象清旷,凸显季益超脱尘俗的隐逸风姿。诗人自谦“曹郐”而尊友为“季孟”,对比鲜明,情意真挚。后四句转入议论,以“千里足”不在“十二闲”喻贤才不必居庙堂,化用东方朔等典故,将物质困窘升华为精神富足。“长饥犹好颜”一句尤为警策,既是对友人的深切慰藉,亦彰显宋诗重理趣、尚气节的审美特质,全篇语言质朴而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品