提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅居途中所作杂兴组诗之五,借咏叹商山四皓与刘德等隐逸先贤,抒发自身虽受诏命却无意仕进、愧对高士风骨的复杂心绪。
译文
年少时仰慕那些隐居避世的高人,
开口便谈论商山四皓的事迹。
到如今听闻他们流传的风范,
仍觉自己愧对刘德那样的长者。
虽然朝廷下诏恩赐了官职,
我却像闭门却扫般再三辞让回避。
实在不该再去吏部衙门应选,
惶惶不安地踏过泥泞潦水奔波。
注释
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位老者,后世视为高洁隐士的象征。
刘德:汉代宗室,以修黄老术、好古博雅著称,曾拒不受官,此处代指有操守的隐逸前辈。
却扫:指闭门谢客,不再洒扫庭院以待宾客,喻指谢绝交游或辞官归隐。
皇皇:同“遑遑”,形容匆忙不安、心神不宁的样子。
泥潦:泥泞积水之路,既写旅途艰辛,亦暗喻仕途污浊困顿。
赏析
本诗以今昔对比开篇,由少时慕隐到而今自愧,情感真挚沉郁。诗人巧用“四皓”“刘德”典故,将个人出处抉择置于历史高标之下审视。“辞避犹却扫”化用成语,生动刻画出坚拒官禄的姿态;末句“皇皇踏泥潦”则以具象画面收束,既写赴任途中的狼狈,更隐喻对官场奔竞的厌倦与无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉,在自省中流露出对高洁人格的执着守望,体现了宋诗重理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。