提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅居长安时所作,写立春后风雪加剧、春寒料峭之景,抒发羁旅困顿之苦与渴望天晴归乡的深切期盼。
译文
旧日的积雪本来就已经很多了,新降的大雪反而更加猛烈。
立春节气已经过去五天,春神太昊却仍似畏惧严寒而退避不前。
我客居长安身为羁旅之人,穷困潦倒几乎无法度过每一个朝夕。
心中只盼望能见到晴朗的白日,好乘归舟泛行于深碧的水波之上。
注释
翻:反而,却。
涉五:指立春后已过五日。
太昊:古代传说中的春神,此处代指春天或春意。
辟易:退避,退缩,形容春寒犹重、春意未至。
羁旅:寄居异乡的旅客。
无以:没有办法,难以。
深碧:指碧绿深邃的水面。
赏析
本诗以雪起兴,通过“旧雪”与“新雪”的叠加、“立春”与“辟易”的反差,极写春寒之酷烈,烘托出诗人羁旅长安的窘迫与凄清。前四句写景叙事,笔触沉郁;后四句直抒胸臆,将生存之艰与思归之切融为一体。“所愿见白日,归舟泛深碧”以明媚澄澈之景作结,与现实苦寒形成强烈对照,既是对温暖的渴求,更是对归途的执着向往,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。