提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃羁旅途中所作,描绘春寒料峭、风雪不绝的恶劣环境,抒发旅途艰辛与身心俱疲之感,折射出宋代文人漂泊困顿的真实境遇。
译文
屡次阴云密布却不见落雪,低垂的云脚何时才能消散。
春风虽说已经吹来,但地上的积冰被风吹过后又重新冻结。
且不说柴草价格昂贵难以承受,拖着鞋子行走双脚冻得几乎要裂开。
心中悲苦想要吟唱凄凉的商音,却因寒气侵人声音凝滞而中途停辍。
注释
屡雪:指天气反复阴沉欲雪而未成雪的状态。
云脚:云层低垂接近地面的部分。
积冻:地面久积不化的冰雪。
刍薪:柴草燃料。
曳履:拖着鞋子行走,形容步履艰难或鞋破不合脚。
商音:五音之一,声调凄清悲凉,常喻悲伤之情。
辍:停止,中断。
赏析
本诗以白描手法刻画春寒之酷烈,艺术上善用矛盾张力。“春风虽云来,积冻吹又结”以春风吹拂反衬严寒加剧,打破春暖常规认知,凸显气候反常与体感痛苦。后两联由物及人,从柴价高昂到足冻欲裂,再至悲歌难续,层层递进展现身心双重煎熬。“声寒还复辍”尤为精妙,将抽象寒意具象化为歌声的物理阻断,以声写寒,以寒遏声,使羁旅之苦达到无声胜有声的艺术效果,情感沉郁真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。