诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅中杂兴五首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃旅居途中所作杂兴组诗之二,借深林幽兰被樵夫强采入市之遭遇,托物言志,抒发君子怀才不遇、耻于媚俗的高洁情怀与对隐逸生活的向往。

译文

幽兰在深邃的林中生长得茂盛美好,花开繁盛并非有意自我隐藏。 是谁让它被带入喧闹的市集?原来是樵夫强行采摘自以为懂花。 他虽然也懂得欣赏兰花的芬芳,我却因被迫展现娇媚而感到羞愧。 多么怀念那山中的隐士啊,将兰花缝缀成佩饰以修身养德。

注释

英英:形容草木茂盛美好的样子。 发发:形容花开繁盛貌。 閟:隐藏,闭藏。 遣:使,令。 强解事:勉强装作懂事或识货的样子。 渠:他,指代樵夫。 妩媚:此处指兰花被迫供人赏玩的姿态。 纫结:缝缀连结。 珮璲:古代贵族佩戴的玉饰,此处喻指君子修身之具。

赏析

本诗运用比兴手法,以幽兰自喻,构建了“深林”与“市门”、“山中隐士”与“市井樵夫”的双重对立。诗人赋予兰花人格化的羞耻感,“我自羞妩媚”一句尤为沉痛,将君子被迫迎合世俗的屈辱刻画入微。末句化用《离骚》“纫秋兰以为佩”典故,由现实的无奈转向对高洁人格的坚守。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对怀才不遇的慨叹,更是对独立精神的深情礼赞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品