提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《杂兴四首》其三,借涧底松由隐逸至被采伐的经历,托物言志,阐发良材必受磨砺、为国所用乃其本分的哲理。
译文
看不见那山涧底部的松树,
树木原本长得整齐而茂盛。
生长壮大至今已有多少年,
一直挺立未曾经历风雨摧折。
有朝一日朝廷要建造明堂,
难免要遭受斧斤砍伐之苦。
但这斧斤并非是为了伤害它,
选拔栋梁之材本就是它的归宿。
注释
树子:指树木,此处特指松树。
楚楚:形容树木丛生、整齐茂盛的样子。
植立:直立,挺立。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,代指国家重大工程或朝廷重任。
斤斧:斧头,泛指砍伐工具。
抡材:挑选木材,引申为选拔人才。
固其所:本来就是它应有的归宿或本分。
赏析
此诗以松喻人,构思精巧,理趣盎然。前四句写松树在幽谷中虽长得茂盛却未经风雨历练,暗喻人才未遇世事磨炼;后四句笔锋一转,指出建明堂需良材,斧斤加身非为残害,而是成全其大用。诗人翻出新意,将传统咏松诗中常见的悲叹摧折转化为对“成材”的肯定,体现了宋诗尚理的特色。全诗语言质朴自然,说理透彻而不枯燥,“斤斧不为伤,抡材固其所”二句尤为警策,既是对物性的深刻洞察,亦寄托了士人甘于奉献、以天下为己任的豁达胸襟与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。