提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《杂兴四首》其二,借深林幽兰喻指怀才不遇的君子,抒发孤芳自赏、坚守节操的高洁情怀与无人赏识的淡淡怅惘。
译文
兰花生长在幽深的树林之中,所以不得不与萧艾等杂草混同。
春风吹拂过它的时候,芬芳的气息是多么和暖浓郁。
理应有志同道合之人,将它采摘下来佩戴在身上。
如果采摘的人终究没有到来,它依然独自坚守在荒草丛中。
注释
萧艾:泛指野草,比喻庸俗小人或平凡之辈。
披拂:吹拂,形容春风轻柔地掠过。
冲融:和暖浓郁貌,形容香气弥漫交融的样子。
同心人:志趣相投、品德高尚的知己。
采撷:采摘,此处喻指贤才被明主赏识任用。
厥躬:其身,指采摘者自身。
苟:如果,假如。
赏析
本诗托物言志,以幽兰自况,承袭屈原香草美人传统。前四句写兰处深林而与萧艾同伍,唯待春风方显芳气,暗喻君子虽处卑微而德馨不改。后四句转入议论抒情,“宜有”与“苟不至”形成转折张力,既寄望知音赏识,又表明纵无人采撷亦守节不移的决心。“依然守荒丛”一句尤为动人,将孤高坚贞的人格力量推向极致,语言质朴而意蕴深远,尽显宋诗理趣与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。