提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年途经钟陵时所作,描绘当地清丽晚景,抒发辞官归隐后对仕途荣辱的感慨及对故旧凋零、君恩难忘的复杂心绪。
译文
龙沙洲的江尾环抱着钟陵城,水边城郭与村桥在暮色中显得格外澄澈清明。
江水对面是楚地群山沐浴着千里月色,城郭连接着渔浦闪烁着万家灯火。
我早已抛弃双旌仪仗辞去荣宠官职,却骤然从朝廷高位跌落而招致爱憎非议。
惆怅昔日同游故友已如草上露水般消逝,回想君王恩顾仍不禁泪湿衣襟。
注释
龙沙:指钟陵附近赣江中的沙洲
双斾:古代高官出行时的两面旗帜,代指显赫官位
丹霄:指朝廷或帝王居所,喻高位
草露:比喻生命短暂易逝或故旧零落
沾膺:泪水浸湿胸前衣襟,形容悲痛感怀
赏析
本诗情景交融,前四句以澄明晚景反衬内心波澜,千里月与万家灯构成宏阔而孤寂的画面。后四句直抒胸臆,将仕途沉浮与人生无常并置,“省抛”“遽落”形成强烈对比,凸显宦海险恶。尾联以草露喻故旧消亡,以沾膺表恩念未绝,哀婉深沉。全诗语言凝练,意境由外而内层层递进,既见唐诗写景之工,又具中唐士人特有的身世之感与忠悃之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。