诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃晚年退居乡里,生活清贫。此诗借荒园芜废、蔬食匮乏之景,自比苦行僧人,抒发安贫乐道、甘于淡泊的隐逸情怀与自嘲心境。

译文

废弃的菜园久未整治, 杂草丛生堆积成了荆棘枸杞。 哪里还敢奢求鲜美的蔬菜, 连喂马的老苜蓿也没有了。 从前听说苦修的僧人, 用破锅熬煮粗糙的米粮。 我如今的境况颇像他们, 只是还没有剃发出家罢了。

注释

废圃:荒废的菜园 委积:堆积,形容杂草丛生之状 荆杞:荆棘与枸杞,泛指野生杂木杂草 嘉蔬:美味鲜嫩的蔬菜 马牙齿:指老苜蓿等粗劣马料,喻极差的食物 破铛:破损的铁锅 糙米:未经精磨的粗米 除发:剃发,指出家为僧

赏析

此诗语言质朴平淡,以白描手法勾勒荒园颓败与饮食粗陋,毫无雕饰却真切动人。诗人由园蔬之缺联想到苦行僧破铛煮米,以“颇似之”作比,末句“但未除发耳”以自嘲口吻收束,既写出物质生活的极度困窘,又彰显精神层面的自觉坚守。全诗于苦涩中见旷达,在自嘲里寓高洁,将宋诗理趣与士人安贫乐道的风骨融为一体,体现了赵蕃晚年淡泊名利、甘守清贫的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品