提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃春日漫兴组诗其三,写于久废吟咏、诗思枯竭之时。诗人面对春回大地与农事繁忙,抒发归隐之志难酬的愧疚,以及对古人高洁品行的追慕与自省。
译文
春天重回溪山,展现出明媚的姿态,
时节催促着人们忙于农桑事务。
自己明知应当归隐田园,
旁人却叹息我屡被推挽而不能离去。
顺应本心怎能故意违背,
往日的诺言岂能长久辜负?
既然已经愧对陶渊明的清节,
又应当惭愧不如子路的信义。
注释
候趣:时节催促。趣,通“促”。
盍归来:何不归去。盍,何不。
推不去:指被人推荐或挽留而无法脱身归隐。
宿诺:旧时的诺言,此处指归隐之志。
渊明:即陶渊明,东晋隐逸诗人代表。
季路:即子路,孔子弟子,以重信守诺著称。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人借春景起兴,由物候流转引出内心矛盾。“自知”与“人叹”形成张力,道出仕隐两难的无奈。后四句连用反问与典故,将自责推向高潮,既愧渊明之高洁,又惭季路之守信,双重愧悔凸显了诗人对理想人格的执着追求与现实困境中的精神煎熬,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。