提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《书事》组诗第九首,描绘冬日湖上狂风骤雪、严寒逼人的景象,由景及人抒发羁旅贫寒之苦,终以顺应天时、安身自慰作结,体现宋诗理趣与人文关怀。
译文
北风席卷湖水,万里大雪似要狂舞。
风势乘兴不止,忽而云开日光垂照。
风神愈发猛烈,行人站立几乎冻僵。
霜神窥探时机,化作明日严霜降临。
湖水冻结裂开,层冰傲对朝阳闪烁。
松柏愁苦憔悴欲死,何况那苍苍野草。
可悲啊寄居他乡之人,破旧短衣难蔽体。
虽堵塞北窗涂门缝,退身仍叹无处躲藏。
遥想六月酷暑时,曾发誓盼望秋风清凉。
等到如今深冬时节,凛冽寒气反难抵挡。
酷热如流金、严寒如折胶,本是朝夕常态。
应当安于时令保养身体,不要徒然自我悲伤。
注释
风伯:古代神话中的风神,此处指狂风。
行子:出行在外的人,旅人。
青女:传说中掌管霜雪的女神,代指霜雪。
坼:裂开,指湖面结冰后冻裂。
羁栖人:漂泊寄居他乡的旅人。
褐:粗布衣服,泛指贫者之衣。
塞向墐户:语出《诗经》,指堵塞北窗、用泥涂门缝以御寒风。
清商:古代五音之一,对应秋季,此处代指凉爽的秋风。
玄冬:冬季,因北方色黑故称玄。
流金:形容夏日酷热,金属似被熔化。
折胶:形容冬日极寒,胶质脆硬易断。
赏析
本诗艺术上善用拟人与对比,将风伯、青女人格化,使自然之力具象可感;“松柏愁悴”与“草苍苍”形成生命韧性的反差,凸显严寒之酷烈。情感脉络由写景转入悲悯羁旅贫寒,再升华为理性自慰,体现宋诗“以理节情”特色。“流金与折胶,事乃旦暮常”一句凝练深刻,揭示寒暑交替乃天地常道,劝人安时处顺、珍重自身,既含儒家修身智慧,又具深切人文关怀,使全诗在凄寒基调中透出温厚哲思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。