诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃《书事》组诗第八首,记述宦游多年后归家所见儿女饥寒之状,抒发仕途倦怠与生计困顿交织的无奈,体现宋诗以日常琐事入诗的写实风格。

译文

小儿夜里啼哭,只因晚饭未曾吃饱;女儿向我诉说,夏天到了还没有单衣可穿。 多年来在外做官奔波早已疲倦,家中生计向来就十分微薄艰难。 读书求学之事仍须自我勉励,缝补衣裳等家务也不要多有违背疏忽。 我也终将回归田园生活,但终究难以摆脱对粮食肉食的希求与匮乏之忧。

注释

宵:夜晚。 宦游:外出为官或求取功名而奔走四方。 生事:维持生活的产业或生计。 纫补:缝纫修补衣物。 违:违背、疏忽,此处指不可荒废家务劳作。 粟肉:泛指粮食与肉食,代指基本生活物资。 希:通“稀”,稀少匮乏;一说为企望、渴求之意。

赏析

本诗语言质朴平实,以白描手法直陈儿女啼饥号寒之景,毫无雕饰却极具感染力。诗人将宦游之倦与家计之艰并置,展现士人阶层在理想与现实夹缝中的生存困境。“诗书须自勉”与“终难粟肉希”形成张力,既坚守儒家修身传统,又坦诚物质匮乏的焦虑,情感真挚沉郁。全诗体现了宋代诗歌关注日常、尚理重实的艺术特色,于平淡叙述中蕴含深沉的人生况味与社会现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品