提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃《书事》组诗其六,记述宋代民间违禁赛会乱象。诗人以纪实笔法揭露聚众酗酒、宰牛狂欢之弊,痛陈陋俗不止则民生终困,体现忧民情怀。
译文
东街传来坎坎的鼓声,西街响起冬冬的鼓音。
集市上公然卖酒触犯禁令,宰杀耕牛聚集起一群凶顽之徒。
繁杂差役惊扰了乡间父老,狂放歌声中儿童四处奔走喧闹。
这种陋习如果不停止,百姓终究难以摆脱贫困。
注释
坎坎:象声词,形容击鼓之声。
冬冬:象声词,模拟鼓声低沉连续。
市酒:在集市上售卖或饮用酒水。
倚法禁:依仗或触犯法律禁令,此处指公然违禁。
椎牛:宰杀耕牛,古时私宰耕牛属违法行为。
群凶:指聚集在一起的凶悍不法之徒。
差事:官府摊派的劳役或杂务。
苟:如果,假如。
斯民:这些百姓,指当地民众。
赏析
此诗以白描手法直陈时弊,艺术上善用叠词“坎坎”“冬冬”摹写鼓声,渲染出喧嚣混乱的现场氛围,增强纪实感与批判力度。诗中“市酒倚法禁,椎牛聚群凶”对仗工整,精准勾勒出违法聚众的猖獗图景,语言质朴而锋芒内敛。尾联“此俗苟不止,斯民始终穷”由叙事转入议论,直指陋俗与民生困顿的因果关联,情感沉郁恳切,体现了宋诗重理趣、尚写实的特点,彰显了诗人深切的忧民意识与社会责任感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。