诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃《书事》组诗其四,记述久旱逢雨后整治园圃、采蔬自食的田园生活,抒发安贫乐道、远离尘嚣的隐逸情怀与躬耕之志。

译文

长久干旱之后终于降下充足的雨水,菜园畦圃刚刚重新整理料理。 秋天的茄子还能端上餐桌作为菜肴,晚秋的白菜却已老得硌坏牙齿。 纵然没有万贯家财也不觉有何妨碍,姑且以三种韭菜聊作自我宽慰。 抱瓮浇灌怎敢忘记勤勉劳作之本分,只是嫌弃居所离集市太近而想搬迁。

注释

畦圃:菜园,种植蔬菜的田地。 入馔:进入饮食,指可作为菜肴食用。 晚菘:晚秋时节的白菜,此时纤维粗硬。 败齿:损伤或硌坏牙齿,形容蔬菜过老。 万钱:指巨额财富或富贵生活。 无相:不相干,不在意,谓富贵与己无关。 三韭:泛指园中种植的几种韭菜,代指简朴蔬食。 自诡:自我宽解,自我安慰。 抱瓮:抱着瓦瓮汲水浇园,喻指亲自从事农耕劳作。 近市:靠近集市,象征世俗喧嚣纷扰。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后治圃、采蔬自食的日常图景。“秋茄尚入馔,晚菘能败齿”对仗工稳,于细微处见真趣,既写物候变迁,又暗含安于粗粝的生活态度。“万钱固无相,三韭聊自诡”直抒胸臆,以贫富对照彰显淡泊名利之志。尾联“抱瓮岂忘勤”承续躬耕传统,“移家嫌近市”则化用陶潜意象,将避世之心推向深处。全诗在平淡叙事中寄寓高洁情操,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品