诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃《书事》组诗其三,记述贫病交加时买薪煮药的生活琐事,以薪柴优劣喻世态人情,寄托身世之感与穷愁之叹。

译文

贫穷并非因为忙于烹煮煎炒,生病也只是为了熬治药物。 到集市上去卖黑色的柴薪,捆扎起来还要按尺寸论价。 烟气弥漫的多是幼嫩的松木,质地沉重的却不是耐烧的老栎。 炽热的火焰忽然又燃烧起来,寒冷的灰烬却已经堆积成层。

注释

事:从事,忙于。 乌薪:黑炭或劣质柴薪。 鬻:卖。 束缚:捆扎。 穉松:幼嫩的松树,指未干透、烟多不耐烧的湿柴。 老栎:老栎树,木质坚硬沉重,为优质薪材。 然:同“燃”,燃烧。 寒灰:冷却的灰烬。

赏析

本诗以白描手法纪实,语言质朴而意蕴深沉。诗人借买薪煮药之琐事,通过“穉松”与“老栎”的对比,既写薪柴质劣难燃,又暗喻世间真才难遇、庸材充斥的无奈。“炽焰忽复然,寒灰已成积”一句尤为精警,以火势乍起旋灭、冷灰层积之象,象征希望短暂而困顿恒常的生命体验,将贫病之苦升华为对人生际遇的哲理观照,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品