提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃夜读友人子肃寄诗后依前韵酬答之作。诗中赞友诗才卓绝可振颓风,自叹病体荒疏难继,并抒发安贫乐道、顺应穷通的人生感悟。
译文
归巢的乌鸦已飞入树林,乡野人家的居所一片寂静萧然。
我独自伫立在茅屋檐下,依恋不舍地看月光渐渐照上衣襟。
入春以来一直抱病缠身,直到今晚才稍稍感到舒畅。
吟诵您寄来的诗篇,何止是超越了黄初年间的文风。
雅正的诗声久已断绝,如今的写作者只是徒然纷杂繁多。
幸得您的诗作振兴衰颓的文风,就像汉代有疏广、疏受那样的人物。
本想追随您的足迹创作,却因荒芜荆棘丛生而废弃了耕耘锄理。
这就好比耕种田地的人,必须等待三年才能成为熟田。
怎敢夸耀一天的功夫,草率从事如同打猎捕鱼般急功近利。
困厄与显达自有定数,往昔曾为接舆的悲歌而感伤。
百年人生不过如梦一场,长寿与短命谁又能真正赢余什么。
为何那虞翻失意之时,总要惋叹着著书立说。
人生最可贵的是顺遂心意,安然步行也可当作乘车。
倘若能听闻这般道理,其他的执念便可从此破除。
注释
子肃:赵蕃友人,生平不详,此指其寄诗给作者。
黄初:三国魏文帝曹丕年号,此处代指建安至黄初时期刚健清新的诗风。
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,以德行高洁著称,喻指子肃品格诗才出众。
畬:开垦三年的熟田,比喻学问或创作需长期积累方能有成。
接舆:春秋时楚国隐士陆通,曾作歌讽谏孔子,后世多用以指代怀才不遇或避世之人。
虞翻:三国吴学者,性情刚直屡遭贬谪,常著书抒发愤懑,此处反衬知足适意之旨。
安步当车:从容步行代替乘车,形容安于贫贱、淡泊名利的生活态度。
赏析
此诗融酬唱、论诗与言志于一体,结构严谨而情感真挚。诗人以“栖鸦”“月生裾”勾勒清幽夜景,烘托夜读心境;论诗部分以“超黄初”“振颓波”盛赞友人,又以“治田”“三年畬”自谦学养不足,比喻贴切生动。后半转入人生哲思,借接舆、虞翻典故反思穷通寿夭,终归于“安步当车”的适意之道。全诗语言质朴醇厚,既有对友人的推崇敬重,又含对自身境遇的坦然接纳,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。