提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃酬答友人仲威以“粥”字韵相赠之诗。诗中感念朝廷优士之恩,勉励对方出仕济世、光耀门楣,并自谦才疏力薄,欲归耕教读以终老。
译文
盛世百姓无穷尽,汉代诏书曾优待贫民施以粥食。
近来朝廷颁布恩诏,也赏赐丝帛与肉食给士人。
推荐人才是诸侯的职责,因此不同于寻常的征召占卜。
大家共同思虑急于求贤治国,只觉得每日时间都不够用。
士人生逢如此幸运的时代,岂应隐居在山岩谷壑之中?
何不挺身而出辅佐君王,使风俗如尧舜时代般淳厚。
残余敌寇哪里值得称道,更何况故地已经收复。
堂堂正正的胡澹庵先生,夫子您正是他的同族后裔。
看您这般美妙杰出的人物,真没有辱没家族门第。
必须长久培养成就大器,功业显赫正待世人拭目以待。
而我本是散漫无用之材,谬受俸禄如同支离破碎的粟米。
理应归入努力耕田的行列,偶然间赋诗也只取菽豆之意。
怎敢像陶渊明那样,高唱归去来兮寄托于松菊之间。
尚存有父亲留下的书籍,将继续用来教导后人诵读。
注释
廪粥:官府发给贫民的救济粮粥,代指朝廷对士民的恩养。
赍:赐予,赠送。
驾征卜:指古代征聘贤才时的隆重礼仪与占卜吉日,此处喻指朝廷求贤之切。
讵应:岂应,怎么能。
盍:何不。
尔俗:使风俗达到那种(尧舜)境界。
余孽:指残存的敌对势力或叛乱者。
胡澹庵:南宋名臣胡铨,号澹庵,以刚直敢谏著称。
支离粟:比喻微薄且不配享有的俸禄,含自谦意。
力田科:汉代选拔努力耕作人才的科目,此处借指归隐务农。
取菽:采摘豆类,喻指安于清贫简朴的生活。
赏析
此诗兼具酬唱与言志功能,结构严谨,情感真挚。前半部分颂扬朝廷求贤若渴,以“尧舜其尔俗”勉励友人积极入世,并用胡铨典故肯定其家学渊源与人格高度,期许殷切。后半笔锋转至自身,以“散材”“支离粟”自谦,表达退守田园、教读传家的志向。全诗用典贴切,对比鲜明,既体现了宋诗说理议论的特色,又流露出诗人淡泊名利、坚守儒者本分的复杂心绪,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。