提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃贺友人斯远寿辰所作,兼答季奕赠诗。诗中赞颂两位友人才华卓著、仕途可期,并追忆昔日萧寺聚饮之乐,感慨别后聚散无常与境遇殊异。
译文
郑子才华出众并不粗疏,
徐子文章雄健甚有勇气。
一旦朝廷征召严助徐乐般的人才,
一旦策问晁错董仲舒似的贤士。
去年我们在佛寺之中,
连续十几天把酒言欢。
如今别离久远难以重聚,
更何况彼此境遇一困顿一显达各不相同。
注释
郑子:指季奕,以汉代郑当时喻其才德兼备
徐子:指斯远,以汉代徐乐喻其文辞勇锐
严徐:汉代严助与徐乐,皆以文学被武帝召用
晁董:汉代晁错与董仲舒,皆为对策名臣
萧寺:佛寺的别称
兼旬:二十天,此处泛指多日
间阔:久别疏远
悴丰:憔悴与丰润,喻指仕途困顿与顺遂
赏析
本诗用典精切,以汉代四位名臣分喻二友,既赞其才学堪当大任,又暗含对友人入仕的殷切期许,格调高古而不落俗套。后半部分由忆昔转入伤今,“杯酒兼旬”之欢聚与“间阔难合”之离散形成强烈对照,末句“分悴丰”三字尤为沉郁,道尽宦海浮沉中友人境遇殊异的无奈与关切。全诗在祝寿酬唱的礼仪框架下,融入了真挚深沉的同袍之情,体现了宋诗以学问为诗而又不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。