提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人昭礼返金陵所作,以舟行与枯井为喻,自谦才思滞涩,感念友人提携指点之恩,表达渴望精进学问的诚挚心意。
译文
你就像乘着顺风的船只,千里路程不过一瞬之间。
我却如同久已干涸的废井,淤塞埋没再也无法疏浚。
惭愧蒙你尽力推举挽助,让我得以去除浅陋庸俗之气。
若能再给我数年时间,或许还能稍有长进。
注释
便风:顺风,利于航行之风。
眢井:干枯无水的废井。
湮没:埋没,指井道被泥沙淤塞。
浚:疏通,挖掘。
推挽:推拉,比喻扶持、提携。
鄙吝:浅陋庸俗的心胸或习气。
庶几:差不多,或许可以。
少进:稍有进步。
赏析
本诗善用对比比喻,将友人比作“便风船”,迅捷通达;自比为“久眢井”,滞涩难通,形象凸显才性差异与自谦之情。“愧君力推挽”直抒对友人提携的感激,情感真挚不饰。末句“加我以数年,庶几乎少进”语气恳切,既承前文自贬,又寄望未来精进,体现宋人重学修身之风。全诗语言质朴而意蕴深沉,于送别中寓自省与勉励,展现了宋代文人交往中敦厚诚笃的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。