提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人昭礼返回金陵所作,抒写两地相隔遥远、自身羁旅受缚的无奈,并殷勤嘱托别后频通书信以慰相思。
译文
从上饶前往金陵,路途是多么遥远啊。
虽然同属江东地区的郡县,却各自处在天涯的一角。
你此行哪里知道路途的艰辛遥远,我留居此地却仿佛被绳索束缚一般。
用什么来表达彼此的思念之情呢?希望你寄来书信不要嫌次数太多。
注释
道里:路程,距离。
邈:遥远。
江东:指长江下游南岸地区。
宁:岂,哪里。
缚:捆绑,引申为身不由己的羁绊。
数:频繁,多次。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以感叹起笔,极言空间之辽阔;颔联以“俱为”与“各在”形成张力,凸显心理距离远超地理归属。颈联运用对比手法,“君行”之自由与“我住”之拘束相互映衬,将离愁别绪转化为对自身境遇的慨叹,极具感染力。尾联化用古人折柳赠别之意,转而以求书代赠物,既切合文人交往雅趣,又将抽象相思具象化为可期的音讯,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。