提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人吴仲权组诗之三,记述二人于汉将祠、秦人洞同游共饮后即将分别的情景,抒发了对友情的珍重及自叹才力不逮、难追高踪的谦抑之情。
译文
移动小舟来到汉将祠旁,穿着木屐探访秦人洞府。
自从上次分别已过多时,今日又能在此共举杯盏。
前路或许还能追随相伴,只恐怕终究各自忙碌匆匆。
我就像鞭策瘦弱的马匹,实在无法跟上你飞驰的骏马。
注释
汉将祠:祭祀汉代将领的祠庙,此处指游览胜地。
蹑屐:穿着木底鞋登山或游览。
秦人洞:相传秦时避乱者所居之洞穴,泛指幽僻胜境。
几何时:多少时间,意指分别已久。
倥偬:事务繁忙紧迫的样子。
策羸骖:驱赶瘦弱疲惫的马,诗人自喻才力微薄。
无繇:无从,没有办法。
踵飞鞚:跟随飞驰的马匹,喻指追随友人的高远志向或行踪。
赏析
本诗以纪游起兴,将山水胜迹与故人重逢交织,情景交融。颔联“一别几何时,酒杯还此共”语淡情深,道出久别重逢的欣慰。颈联转写离愁,以“倥偬”预示人生聚散无常。尾联运用比喻,以“羸骖”自比、“飞鞚”喻友,既表达对友人才识的推崇,又流露自谦与无奈,含蓄蕴藉。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特色,在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。