提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人吴仲权所作,赞颂其出身名门、治县有方,以儒术化民获朝野推重,表达对其仕途通达的欣羡与惜别之情。
译文
延陵吴氏家族英才荟萃,风度温雅。
治理宜章县政通人和,气象和煦。
施政任用鲁地儒生,推行礼乐教化。
当地风俗如今已如齐国般焕然一新。
诸位公卿争相推荐举拔,
天子也渴望能早日召见。
无论被任用或暂置闲散皆能泰然处之,
作为交游亲近之人,谁不心生羡慕?
注释
英英:形容人物才华出众、风度俊美。
延陵:指春秋吴国公子季札封地,后世常作吴姓郡望代称。
蔼蔼:形容态度和善、气象温和貌。
鲁诸生:指精通儒家经典的学者,喻指以儒术治政。
齐一变:典出《论语》,谓教化有成,风俗向善。
推毂:推车前进,比喻荐举人才。
用舍:指被朝廷任用或弃置不用。
是夫:此人,指吴仲权。
赏析
本诗语言典雅庄重,善用典故彰显友人德才。“政用鲁诸生,俗今齐一变”化用《论语》成句,既切合吴仲权以儒治县的实绩,又暗合其吴姓渊源,用典精切自然。全诗由家世、政绩、朝誉层层递进至个人襟怀,结构严谨。“用舍有是夫”一句尤见深意,既赞其宠辱不惊的君子风度,又寄托了诗人对友人的深切期许与真挚情谊,使赠别之作超越寻常应酬,兼具人格赞美与哲理意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。