提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃夜宿彭蠡湖畔,因羁旅难眠而感怀,适逢友人李文学途经此地。二人一见如故,饮酒论诗,尽欢而醉,次日又将分别,遂作此诗记述相聚之乐与离别之怅。
译文
新月洁净地照耀着树林,微风吹动着水边的菰蒲。
客居他乡的我无法入睡,抚摸着身体感叹生计艰难。
忽然想起那骑鲸仙去的李白,他已远去再也无法呼唤。
今夜这般美好的境界,怎忍心让它落入空虚寂寥之中。
南都的李文学啊,豪迈的气概到老也不曾消除。
你将要前往章江远行,恰好与我相逢在彭蠡湖边。
初次见面却如同平生知己,健谈高论真能启发我的心智。
席间朗诵你的新作,风格峥嵘突兀直追黄初年间的风骨。
你携酒夜里来访,烹煮鸡肉又切制鲜鱼。
痛快畅饮不计杯数,耳根发热时高歌乌乌之声。
无论升沉得失都是大错,醉倒在地也无需人搀扶。
几场梦境便了结了我,此身之外再无多余牵挂。
美好的游历不分古今,只是人事上自己变得疏懒了。
身为漂泊东西南北之人,何必苦苦怀念这座都城。
明日一别两下茫茫,各自踏上崎岖险阻的旅途。
话别之际心中仍有遗憾,再次起身捋一捋你的胡须。
注释
菰蒲:水生植物,常指代水边景色。
艰虞:艰难困苦,多指生活或仕途的不顺。
骑鲸翁:指唐代诗人李白,传说其骑鲸升仙,此处借指前贤。
黄初:三国魏文帝年号,此代指建安至正始时期的刚健诗风。
琖:同“盏”,酒杯。
乌乌:歌呼声,形容酒后放歌之态。
胜践:美好的游历或聚会。
捋君须:抚摸友人胡须,表示亲昵与惜别之情。
赏析
此诗以景起兴,由孤寂难眠转入知己相逢的狂喜,情感跌宕真挚。诗中“一见如平生,健论真起予”写尽文人相契之快,“乘坠俱大谬,醉倒不用扶”则尽显旷达豪放之气,颇有太白遗韵。结尾“语离有遗恨,更起捋君须”以动作收束,将抽象离愁化为具体亲昵之举,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,叙事抒情交融,既有对前贤的追慕,又有对友情的珍重,展现了宋诗重理趣而不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。