诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将行示远父秉文四八弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃赴长安谋生前,向远父、秉文及四八弟等亲友辞行之作。诗中叙写寓居之适、友朋高致与离别愁绪,寄托了对重逢的期盼与对世俗羁绊的无奈。

译文

鸡鸣直到中午才停歇,蝉声喧闹暑气未消秋意未至。 虽然寄居之处靠近街市,但心境安适如同投身山林。 令人称心的知己谁能来访?王、徐二位真是超群脱俗之辈。 王家住在官道旁边,树林掩映着田间地头。 徐家居住环境又如何?老树浓荫遮蔽着浑浊的水沟。 我去拜访必定待上一整天,并非为了有鱼可食而停留。 我有前往长安的行程,是为谋求生计而非谋求仕途大道。 王郎要去祭扫祖坟,已决意打听去往吴地的船只。 他的弟弟被饥寒所驱使,也将曲折辗转从此地出发。 唯独徐郎闭门不出,对世间名利少有渴求。 想到即将为此分别,定要游历山寺的清幽之境。 你的弟弟正因女儿之事悲泣,我的病体也尚未痊愈。 眼前之事尚且如此艰难,其他俗务就都算了吧。 预想到中秋与重阳佳节,将因离别阔别而生忧愁。 只等到梅花盛开的时节,再在这山头痛饮一醉。

注释

胜流:名流,指品格才学出众之人。 竟日:终日,整整一天。 食谋:为衣食生计而谋划奔波。 道谋:指谋求仕进或践行儒家济世之道。 上冢:扫墓,祭祀祖先坟墓。 迤逦:曲折绵延貌,此处形容行程辗转艰难。 瘳:病愈,痊愈。 离阔:离别与阔别,指分离之久远。

赏析

此诗以质朴语言抒写临别复杂心绪,兼具叙事与抒情。开篇以“鸡啼”“蝉噪”烘托暑热烦闷,反衬出“适意如林投”的心境超脱。诗人对王、徐二友的刻画简练传神,“不为有鱼留”化用典故,彰显交往重在精神契合而非物质。后半部分笔锋转入现实困顿,将友人漂泊、家人悲泣与自身病痛交织,道尽“食谋非道谋”的无奈。结句以梅花醉饮之约收束,于沉郁中透出旷达期许,体现了宋诗以理节情、平淡深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品