诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出北门记所见二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃途经北门时即景抒怀之作,记述乘篮舆出行所见山色塔影,兼发思古之幽情,展现宋人纪游诗清雅简淡之风致。

译文

浮云笼罩着山顶,横亘的碧色与城门齐平。 可叹乘坐的竹轿行进太快,颠簸得使我频频侧头。 向前望去又有什么景致呢?唯见一座七层佛塔矗立。 依稀记得此处遗留的古基址,当年曾是皖伯居住的地方。

注释

冒:覆盖,笼罩。 横碧:指横亘于眼前的青翠山色或云气。 篮舆:古代一种竹制的轻便轿子,多用于山地行走。 驶:疾行,速度快。 浮图:梵语音译,即佛塔。 遗基:前代建筑留下的遗址。 皖伯:周代皖国国君,相传曾居于此地。

赏析

本诗以白描手法纪游,语言质朴自然。首联写山云掩映、碧色横门的远景,意境开阔;颔联转写乘舆颠簸之切身感受,以动衬静,增添生活实感。颈联视线由近及远聚焦七级浮图,尾联由实景转入历史追忆,借皖伯遗基抒发沧桑之感。全诗结构紧凑,从自然景观到人文遗迹层层递进,体现了宋代纪游诗重理趣、尚简淡的艺术特色,于平淡叙述中寄寓深沉的历史意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品