提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借卖花与负薪的对比,讽刺世人舍本逐末、贪图安逸的社会风气,揭示劳动价值被扭曲的现实,体现儒家重农务本的思想关怀。
译文
赤红肩膀扛着柴火赶路,所得报酬不足百钱。
大船运载花卉而来,江边堆积如山。
不如把花捆成束贩卖,价格随时间先后涨跌不定。
身体安逸反而赚钱更多,人们哪里还知道致力于根本呢?
注释
頳:赤红色,此处形容负重劳作致肩背发红
直:通“值”,指报酬、价钱
舸:大船
稛:捆束,量词
务本:致力于农业等根本生计
赏析
此诗以白描手法勾勒负薪者与卖花者的生存反差,语言质朴而意蕴深沉。“身逸得钱多”一句直击世态悖论,将体力劳动贬值与投机取巧盛行的现实并置,形成强烈反讽。诗人未直接说教,却通过“价增损”与“不满百”的数量对照,自然流露出对务本精神沦丧的忧思。全诗结构紧凑,由具象场景升华为社会批判,体现了宋诗理趣与现实关怀的融合,在平淡叙述中寄寓深沉的道德焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。