提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃受友人陈明叔所赠罕见高大黄菊,感其情谊而作。诗中既惊叹菊花品种之奇,又借花抒写贫居无帷护花的窘迫与对友情的珍重。
译文
菊花开放本是丛生低矮,这种菊花却长得如树木般高大。
曾经听说有一丈高的黄菊,还只当是庄子寓言中的夸张之辞。
等到如今连根移栽过来,才相信它确实可以用绳索尺子来丈量高度。
由此才知道太华山上十丈莲花的传说,并非虚妄误传。
陈君担心这花经受不住风霜,酒喝完了也无力再去买酒赏花。
赠送此花本是为了排遣我的愁绪,我却仍须为此写下诗句酬答。
更想到自己贫穷没有帷幕遮挡,拿什么来妥善调养呵护这珍贵的花呢。
注释
一丈黄:古代一种茎干高大的名贵菊花品种。
庄周寓:指《庄子》中夸张虚构的寓言故事,此处喻指难以置信的传闻。
绳尺度:用绳索和尺子测量,形容菊花高度真实可验。
太华莲:传说中华山上有十丈莲花,韩愈诗曾提及,此处用以类比印证。
酤:买酒。
堕言句:谦辞,指勉强凑成诗句以酬谢友人。
调护:调理保护,指对花卉的精心养护。
赏析
此诗以咏物寄情,构思巧妙。前四句由疑到信,通过“庄周寓”与“太华莲”的典故对比,层层铺垫出“一丈黄”菊花的奇特珍贵,笔法跌宕有致。后四句转入抒情,友人赠花本为解愁,诗人却因“贫无帷”而生出新愁,将爱花之心与贫寒之境交织,反衬出友情的深厚与真挚。全诗语言质朴自然,于日常琐事中见真情,体现了宋诗以文为诗、尚理趣而又重人情的艺术特色,读来亲切感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。