提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃咏物之作,借酷暑中观赏滕彦真家白色玉桂,赞其素色凝香、清雅脱俗,以花之洁白清凉寄托对高洁品格的向往与对炎夏烦闷的消解。
译文
伏天的暑热令人难以忍受,心中所想的只有手持冰块来降温。
平常时节月桂本是红色,如今却化作素白之色凝结枝头。
南方确实是炎热之地,草木的气质皆受此地气候所凭依。
素馨花与茉莉花,都与这玉桂一样呈现洁白的色泽相继开放。
莫非是玉桂因感应月光而生,连那清冷的光辉也能乘载吸收?
注释
伏暑:指三伏天酷热的天气。
执冰:手持冰块,古人夏日消暑之法。
月桂:此处指桂花品种,非月中桂树。
素色:白色,形容玉桂花色洁白如玉。
维南:指南方地区。
炎方:气候炎热的地方。
气所凭:指草木生长受当地气候条件影响。
素馨:一种白色芳香花卉。
相仍:相继、接连不断。
得非:莫非、难道不是。
乘:承受、吸纳。
赏析
本诗以酷暑起兴,反衬玉桂之清凉可贵,构思巧妙。诗人由花色之“素”联想到月光之“清”,将视觉感受升华为精神意象,赋予玉桂超凡脱俗的品格。诗中“乃作素色凝”一句,以“凝”字状写花色之纯净厚重,极具质感;末二句以问句收束,想象玉桂吸纳月华而生,既呼应前文“执冰”之凉意,又暗合“玉桂”之名,虚实相生,意境空灵。全诗语言质朴而意蕴深远,在咏物中寄寓了对高洁清凉境界的追求,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。