提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃因友人成父赠梅一株而作此诗。诗中借梅竹相伴之景,抒发贫病交加中暂得慰藉的复杂心绪,体现了文人以物寄情、安贫乐道的精神追求。
译文
没有竹子恐怕人会变得庸俗,没有梅花又担心竹子显得孤单。
好友阿连懂得我的心意,特意送来一株三尺高的梅树。
将它栽种在西窗之前,让青翠的竹与洁白的梅相互扶持。
梅花清瘦竹子也显得枯瘠,哪里只是我一个人独自憔悴呢。
整年都困于贫穷与疾病之中,借着你们才得以获得片刻欢愉。
索求美酒不必计较杯盏多少,酒瓶空了自当再去买酒续饮。
注释
阿连:对友人的亲切称呼,此处指送梅的成父
致:送达,赠送
莳:移栽,种植
相与扶:互相依傍扶持
癯:消瘦,憔悴
厄:困苦,遭受磨难
藉:凭借,依靠
琖:同“盏”,酒杯
罄:尽,空
沽:买酒
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以梅竹互喻,将植物的“瘦”“瘠”与自身的“癯”相勾连,物我交融,既写梅竹清雅之姿,更映射自身贫病之境。“梅瘦竹亦瘠,岂唯人独癯”一句尤为精妙,以反问强化共鸣,使草木成为诗人精神的镜像。尾联转写饮酒之乐,看似旷达,实则暗含无奈中的自我宽慰。全诗在清寒基调中透出温情,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,以及文人在困顿中坚守雅趣的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。